Как правильно пишется займ

Не знаю, как правильно написать займ или заем (или еще мучаться или мучиться и честно или чесно)? Буду сердечно благодарна за любую помощь в решении этого вопроса. Хочется писать на русском языке без ошибок.

Заметив в текстах разного характера и во время общения с людьми, что в русском языке встречаются два варианта «займ» и «заем», обратилась к словарям, которые и помогли мне в решении данного вопроса. Поэтому давайте разбираться вместе далее.

Значение слова

Как говорит нам энциклопедический словарь, это слово означает договор, согласно которому одна сторона передает другой определенные ценные вещи, в частности, деньги, имущество, которые имеют свои особые характеристики, при этом принимающая сторона эти вещи должна вернуть после окончания срока действия договора. Синонимы — кредит, ссуда.

Как грамотно использовать данное слово

Все словари единогласно подтверждают, что единственным правильным вариантом для использования что на письме, что при разговоре с людьми есть слово «заём».

Однако, каким образом объяснить тот факт, что большинство из нас используют это неправильное слово «займ» и то, что многие экономические словари, учебники тоже его используют?

Главная причина заключается в следующем: при образовании от существительного «заем» производных частей речи и косвенных падежей происходит выпадение сложного звука, то есть буквы «е». Приведем примеры: взять взаймы; сумма, займа.

Именно это и привело к изменению и введению в оборот слова с неправильным правописанием.

Итак, правильная форма данного вами слова в единственном числе в именительном падеже таки — заем. Соответственно в множестве будет займы.

Добрый день, дорогой читатель моего сайта,

Не так давно мы изучали склонение слова счет-фактура. А сегодня будет статья о распространенной ошибке при употреблении в речи слов “заём”.

На рынке существует огромное количество предложений по кредитованию населения. И сплошь и рядом предлагают взять “беспроцентный за й м”, или “за й м с низкой процентной ставкой”.

Так вот, слова “займ” нет, оно не существует в русском языке.

Давайте посмотрим подтверждение этих слов в словарях:

1.Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.- М.: “АСТ-ПРЕСС”, 2008. – 943 с.

2. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А.

Словарь трудностей русского языка.— 3-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2003. – 832 с.

3. Орфоэпический словарь русского языка. Произношение, ударение, грамматические формы Под редакцией Р. И. Аванесова

Итак, мы видим, что в именительном и винительном падежах можно и нужно говорить “за ё м”.

Пример: Я взял заём у банка на 3 года.

Во всех остальных случаях, а именно в других падежах и во множественном числе говорим за й мы, за й мов и т.п.

Я сделала табличку по падежам Вам в помощь:

Вот такие пироги)

Говорите и пишите правильно! Ниже, под статьей есть перечень публикаций, которые также можно изучить.

Анастасия Захарова

12 Comments

Здравствуйте! Случайно попала на Ваш сайт. Вы не представляете, а, впрочем, представляете, конечно, сколько людей говорят: заЙм, дОговор, согласно счеТ-фактурЫ, Одевают шапку, звОнят. Обидно, безграмотность процветает. Чувствуешь себя белой вороной. Хотелось бы услышать ответ на такой вопрос: почему много людей говорят “дощщь” (дождь)?

Уважаемая Анастасия Захарова,
всегда с удовольствием читаю Ваши статьи. У меня есть вопрос к сущ. заём. Почему в винительном падеже ед. числа есть займ?
Может это описка?
Татьяна Полёвчык – преподаватель русского языка экономического университета в Познани

Добрый вечер, Татьяна! Спасибо Вам большое за внимательность, исправила.
Мне очень приятно, что мои статьи читают настоящие профессионалы!

Ольга, добрый вечер, к сожалению, сама периодически делаю ошибки, в основном в ударении: апостроф, одновременно, страховщик и т.п. (кстати, скоро выйдут новые обзоры на эти темы). Это связано с тем, что в СМИ сейчас менее жесткие требования к ведущим и дикторам, поэтому часто ударения в словах ставятся “где удобно”. Один из самых простых и доступных способов повысить грамотность – читать книги, особенно классическую литературу. Тогда проблем с орфографией и пунктуацией практически не будет.
Не чувствуйте, пожалуйста, себя белой вороной))) Очень хорошо, что Вы знаете правила!
“Дощщь” – это классическое старомосковское произношение, теперь практически 100 % говорят “дошть”

Спасибо, замечательная статья.
Также спасибо внимательным читателям

Говорим и пишем по-русски грамотно.

Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Слово заём сегодня очень популярно, и такую славу ему обеспечили мы сами. Россияне перестали считать кредиты и займы опасными, изменили к ним отношение и стали воспринимать их как удобный финансовый инструмент. Кроме того, увеличилась дистанция между людьми, и стало как-то нехорошо брать деньги в долг у друзей и соседей, а вот у банков и кредитных организаций — никакой неловкости, деловые отношения.

Конечно, это привело к развитию сферы предоставления таких услуг и появлению соответствующей рекламы — одного из зеркал нашего языка и сознания. Займ на карту, займ быстро, займы до зарплаты, срочный онлайн займ — наверняка вы видели эти словосочетания не раз.

Но почему займ, а не заём? Ведь правило гласит, что в форме именительного, винительного падежей, единственного числа — заём. Во множественном числе — й. В косвенных падежах — тоже й. То есть: заём, но займа, займу, займом, о займе, займы, займов, займам, займами, о займах.

Воспринимается эта информация тяжело, а ошибка займ стала до такой степени частотной, что уже не распознается как ошибка.

И как же это слово-самозванец попало в нашу речь?

Дело в том, что язык стремится к развитию, эволюции, и, активно вбирая в себя новое, со временем показывает тенденции к устойчивости или неустойчивости определенных явлений и единиц. Нельзя сказать, что язык только упрощается или только усложняется — оба процесса происходят одновременно на разных уровнях системы. Где-то происходит обобщение, где-то, напротив, проявляется дробность.

В данном случае — на примере слова заём — мы наблюдаем преобразование падежной парадигмы слова, то есть упрощение системы в определенном ряду форм — происходит выравнивание основ. Происходит тем быстрее, чем более частотно употребление слова. Форма исходного падежа подстраивается под косвенные и получается ряд займ, займа, займу, займом, о займе, займы. Как раз такие случаи показывают стремление языковой системы к упрощению и единообразию.

Но и этим не исчерпываются денежно-лингвистические вопросы. Упрощение другого порядка проявляется на примере глаголов одолжить и занять. Словари сообщают нам, что одолжить — это дать взаймы, а занять — взять взаймы. Однако в речевой практике слово занять успешно справляется «за себя и за того парня». Я могу занять у тебя денег? — Да, я могу занять тебе немного. Да, бывает и так, когда слово «тянет на себя одеяло», присваивая себе несколько лексических значений. Пример той же тенденции — слово одеть, которое в речевой практике работает за троих: одеть, надеть и обуть.

Мы все еще считаем ошибкой употребление слова занять в значении ‘дать взаймы’ и слова займ, но язык явно пытается нам что-то сказать, продолжая настаивать на своем.

Источники: http://vovet.ru/q/kak-pravilno-napisat-zajm-ili-zaem-9v.html, http://director63.ru/statyi/govorim-i-pishem-pravilno/zaim-ili-zaem-kak-pravilno, http://www.aif.ru/society/education/zaym_ili_zayom_kak_pravilno

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *